Transliteracijos lentelė
(kirilicos abėcėlės raidžių keitimas lotyniškais rašmenimis tarptautiniuose mokėjimo nurodymuose). |
 |
Pageidaujant pervesti lėšas ir pildant tarptautinį mokėjimo nurodymą, būtina atkreipti dėmesį į keliamus reikalavimus:
- Mokėjimai iki 50 000 eurų į Europos Sąjungos šalis
Mokėjimo nurodymas kainuos pigiau, jei bus įvykdyti šie reikalavimai:
| Mokėjimo nurodymo rūšis |
Paprastas |
| Mokėjimo valiuta |
Eurai |
| Mokėjimo suma |
Mokėjimo suma neviršija 50 000 eurų |
| Gavėjo banko šalis |
Airija, Austrija, Belgija, Čekija, Danija, Estija, Graikija, Ispanija, Italija, Jungtinė Karalystė, Kipras, Latvija, Lenkija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Portugalija, Prancūzija, Slovakija, Slovėnija, Suomija, � vedija, Vengrija, Vokietija |
| Gavėjo banko SWIFT (BIC) kodas |
Nurodytas gavėjo banko SWIFT (BIC) kodas (8 ar 11 ženklų) |
| Gavėjo sąskaitos numeris |
Nurodytas galiojantis gavėjo tarptautinis banko sąskaitos numeris IBAN |
| Mokesčiai |
Nurodyta, kad bankų mokesčius moka ir mokėtojas, ir gavėjas (SHA), t. y. mokėtojas sumoka AB banko SNORAS nustatytą komisinį mokestį, o gavėjas – užsienio banko mokesčius |
Atliekant lėšų pervedimą ne tos šalies, į kurią pervedamos lėšos, valiuta, tarptautiniame mokėjimo nurodyme būtina nurodyti:
| Gavėjo banko korespondentas |
- gavėjo banko korespondento kodą (SWIFT (BIC));
- tikslų gavėjo banko korespondento pavadinimą ir adresą (gatvę, miestą, šalį);
- gavėjo banko korespondentinės sąskaitos numerį. |
| Gavėjo bankas |
- gavėjo banko kodą (SWIFT (BIC), BLZ, ABA/FW, SC);
- tikslų gavėjo banko pavadinimą ir adresą (gatvę, miestą, šalį). |
| Gavėjas |
- gavėjo sąskaitos numerį;
- tikslų gavėjo pavadinimą ir adresą (gatvę, miestą, šalį). |
| Mokėjimo paskirtis |
- sutarties numerį ir datą, sąskaitos faktūros numerį ir datą;
- tikslią mokėjimo paskirtį, t. y. detaliai aprašant prekes, paslaugas ar atliktus darbus. |
- Mokėjimai Rusijos rubliais į Rusiją
Pervedant Rusijos rublius į Rusiją, tarptautiniame mokėjimo nurodyme būtina nurodyti:
| Gavėjo bankas |
- gavėjo banko pavadinimą ir adresą (miestą);
- gavėjo banko BIK kodą (9 skaitmenys);
- korespondentinę gavėjo banko sąskaitą Rusijos Federacijos centriniame banke (sąskaitos numeris yra 20 skaitmenų ir prasideda skaitmenimis 301, o trys paskutiniai sąskaitos numerio skaitmenys sutampa su trimis paskutiniais gavėjo banko kodo (BIK) skaitmenimis). |
| Gavėjas |
- gavėjo sąskaitos numerį (20 skaitmenų);
- gavėjo pavadinimą ir adresą (miestą);
- gavėjo INN kodą, jei gavėjas yra juridinis asmuo ir Rusijos Federacijos rezidentas;
- gavėjo KPP kodas, jei toks suteiktas (9 skaitmenys). |
| Mokėjimo paskirtis |
- skaitmeninį operacijos valiuta kodą VO (nurodomas didžiosiomis lotyniškomis raidėmis VO ir skaitmeniniu kodu, pvz., VO12010);
- tikslią mokėjimo paskirtį, t. y. sutarties numerį ir datą, sąskaitos faktūros numerį ir datą, prekės ar paslaugos pavadinimą;
- pridėtinės vertės mokesčio (NDS) sumą; kai prekėms ar paslaugoms pridėtinės vertės mokestis netaikomas, nurodyti „Bez NDS“;
- jei pagal sutartį pervedamos ne visos lėšos, būtina nurodyti mokėjimo eiliškumą (pvz., Avansovii platezh). |
- Mokėjimai Baltarusijos rubliais į Baltarusiją
Pervedant Baltarusijos rublius į Baltarusiją, tarptautiniame mokėjimo nurodyme būtina nurodyti:
| Gavėjo bankas |
- tikslų gavėjo banko pavadinimą ir adresą (gatvę, miestą);
- gavėjo banko MFO kodą, kurį sudaro 9 skaitmenys (153001xxx); pakanka nurodyti paskutinius 3 skaitmenis. |
| Gavėjas |
- gavėjo sąskaitos numerį (13 skaitmenų);
- tikslų gavėjo pavadinimą ir adresą (gatvę, miestą, šalį);
- gavėjo UNN kodą, t. y. mokesčių mokėtojo kodą. |
| Mokėjimo paskirtis |
- tikslią mokėjimo paskirtį, t. y. sutarties numerį ir datą, sąskaitos faktūros numerį ir datą, prekės ar paslaugos pavadinimą. |
- Mokėjimai Ukrainos grivinomis į Ukrainą
Pervedant Ukrainos grivinas į Ukrainą, tarptautiniame mokėjimo nurodyme būtina nurodyti:
| Mokėtojas |
- tikslų lėšų siuntėjo pavadinimą ir adresą (gatvę, miestą, šalį). |
| Gavėjo bankas |
- tikslų gavėjo banko pavadinimą ir adresą (gatvę, miestą, šalį);
- gavėjo banko MFO kodą (6 skaitmenys). |
| Gavėjas |
- gavėjo sąskaitos numerį;
- gavėjo pavadinimą ir adresą (gatvę, miestą, šalį);
- juridinio ar fizinio asmens OKPO kodą (juridinio asmens kod1 sudaro 8 skaitmenys, o fizinio asmens – 10 skaitmenų). |
| Mokėjimo paskirtis |
- tikslią mokėjimo paskirtį, t. y. detaliai aprašant prekes, paslaugas ar atliktus darbus, sutarties numerį ir datą, sąskaitos faktūros numerį ir datą;
- operacijos kodą ir šalies kodą. |
Pildant mokėjimo nurodymą Rusijos rubliais, Ukrainos grivinomis ir Baltarusijos rubliais, rekomenduojama naudotis rusų raidyno transliteracijos lentele.
|
