Таблица транслитерации
(замена букв кириллицы на латинские письменные знаки в международных платёжных поручениях). |
 |
Если Вам необходимо перевести денежные средства и заполнить международное платежное распоряжение, в таком случае следует обратить внимание на выдвигаемые требования:
- Платежи в размере до 50 000 Евро в страны Евросоюза
Платежное распоряжение будет стоить дешевле в случае выполнения нижеследующих требований:
| Вид платежного распоряжения |
Простое |
| Валюта платежа |
Евро |
| Сумма платежа |
Сумма платежа не превышает 50 000 Евро |
| Страна банка получателя |
Австрия, Бельгия, Великобритания, Венгрия, Германия, Голландия, Греция, Дания, Ирландия, Испания, Италия, Кипр, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Польша, Португалия, Словакия, Словения, Финляндия, Франция, Чехия, Швеция, Эстония |
| SWIFT (BIC) код банка получателя |
Указан SWIFT (BIC) код банка получателя (8 или 11 знаков) |
| Номер счета получателя |
Указан действующий международный номер счета банка IBAN |
| Сборы |
Указано, что банковские сборы платят и плательщик, и получатель (SHA), т.е. плательщик платит установленный АО банком СНОРАС комиссионный сбор, а получатель – сборы зарубежных банков. |
- Платежи в долларов США и другой конвертируемой валюте
При переводе денежных средств в валюте не той страны, в которую переводятся средства, в международном платежном распоряжении необходимо указать:
| Банк-корреспондент получателя |
- код банка-корреспондента получателя SWIFT (BIC);
- точное наименование и адрес (улицу, город, страну) банка-корреспондента получателя;
- номер корреспондентского счета банка получателя. |
| Банк получателя |
- код банка получателя (SWIFT (BIC), BLZ, ABA/FW, SC);
- точное наименование и адрес (улицу, город, страну) банка получателя. |
| Получатель |
- номер счета получателя;
- точное наименование и адрес (улицу, город, страну) получателя. |
| Назначение платежа |
- номер и дату договора, номер и дату счета-фактуры;
- точное назначение платежа, т.е. представить подробное описание товаров, услуг или выполненных работ. |
- Платежи в российских рублях в Россию
При переводе российских рублей в Россию в международном платежном распоряжении необходимо указать:
| Банк получателя |
- наименование и адрес (город) банка получателя;
- БИК банка получателя (9 цифр);
- корреспондентский счет банка получателя в Центральном банке Российской Федерации (номер счета состоит из 20 цифр и начинается с цифр 301, а три последние цифры номера счета совпадают с тремя последними цифрами кода банка получателя (BIC). |
| Получатель |
- номер счета получателя (20 цифр));
- наименование и адрес (город) получателя;
- код ИНН получателя, в том случае, если получатель является юридическим лицом и резидентом Российской Федерации;
- код КПП получателя, если такой код предоставлен (9 цифр). |
| Назначение платежа |
- цифровой код валютной операции VO (указывается большими латинскими буквами VO и цифровым кодом, напр., VO12010);
- точное назначение платежа, т.е. номер и дату договора, номер и дату счета-фактуры, наименование товара или услуги;
- сумму налога на добавленную стоимость (НДС); если товары или услуги налогом на добавленную стоимость не облагаются, следует указать "Без НДС";
- в том случае, если по договору переводятся не все средства, необходимо указать последовательность платежей (напр.: Авансовый платеж). |
- Платежи в белорусских рублях в Республику Беларусь
При переводе белорусских рублей в Республику Беларусь в международном платежном поручении необходимо указать:
| Банк получателя |
- точное наименование и адрес (улицу, город) банка получателя;
- код МФО банка получателя, состоящий из 9 цифр (153001xxx); достаточно указать последние 3 цифры. |
| Получатель |
- номер счета получателя (13 цифр);
- точное наименование и адрес получателя (улицу, город, страну);
- код УНН получателя, т.е. код налогоплательщика. |
| Назначение платежа |
- точное назначение платежа, т.е. номер и дату договора, номер счета-фактуры, наименование товара или услуги. |
- Платежи в украинских гривнах в Украину
При переводе украинских гривен в Украину в международном платежном распоряжении необходимо указать:
| Плательщик |
- точное наименование и адрес (улицу, город, страну) отправителя денежных средств. |
| Банк получателя |
- точное наименование и адрес (улицу, город, страну) банка получателя;
- код МФО банка получателя (6 цифр). |
| Получатель |
- номер счета получателя;
- наименование и адрес (улицу, город, страну);
- код ОКПО юридического или физического лица (код юридического лица состоит из 8 цифр, код физического лица - из 10 цифр). |
| Назначение платежа |
- точное назначение платежа, т.е. подробное описание товара, услуги или выполненных работ, номер и дату договора, номер и дату счета-фактуры;
- код операции и код страны. |
При заполнении платежного распоряжения в российских рублях, украинских гривнах и белорусских рублях рекомендуется пользоваться таблицей транслитерации русского алфавита.
|
